The Painted Veil（2006）

Posted by hanshang on 01月 17, 2012 · 发表评论（编辑）

每个人都有一层纱，有的人用纱遮住了面，有的人用纱藏起了心。纱的厚度不同，颜色不同，随风摆动，如影随形。言语中渗透着情感的交融，行为中充斥着逃避的任性。拿下那层纱，有可能看到的是另一个假象，然而掩盖住的，并不一定是虚假的内心。

有的爱，太过深沉，甚至认为不必要的不需多说。有的爱，太过轰烈，哪怕飞蛾扑火，仍相信被爱包裹。然而这两种爱并不属于相对的两个人，而是那世俗情感中最常见的“他爱她，她却爱另一个他”。但这只是一个端倪，故事才刚刚拉开帷幕。

爱和恨总是交织在一起，跷跷板一样，交替着各占上风。同一屋檐下的冷漠，被外界肆虐的瘟疫包裹着，像死神一样弥漫在落后、愚昧、荒蛮的旧时代。并非救世主，并非多么高尚的姿态，只是各种理由，厌恶、报复、有爱生恨、逃避，命运将他们带到了这里，这是另一个世界，只有生或死的世界，在死亡面前只有恐惧。这个世界中，每个人的表情都是悲观，愤怒，和认命。感情放在这里，只有沉淀，只有静静的，落地生根。

了解越多，越会喜欢。这是第二次见面，求婚时的诉说，亦是贯穿始末的真言。适应了严酷的周遭，甚至将乐趣带给苦命的孩子，这已是长大的标志。感情于是沉淀下来，重新燃起了爱的希望，不似往昔般热烈且一意孤行，而是平静中的感悟，宛若水车转动时的沉重，却带来不可估量的欢喜。终于可以眼神交流，终于可以温暖彼此，甚至不在乎背叛所带来的未知。晚了么，是的，一切都是这么短暂，幸福在死神面前多么脆弱，何况奋斗在离死亡最近的地方。不晚么，是的，因为死去的那一刻，面纱终于揭开，爱到分离才相遇，给予彼此的爱是如此勇敢且深远。

他永远留在这里，在这个真正收获爱的地方，灵魂得以安息。而她带着这份爱，离开这个闭塞的世界，回到浮躁奢华的故里。但她的心就像是受过洗礼般纯净，如同花店盛开的鲜花，如同身边男孩的眼神。是的，一切都无所谓了，真爱会延伸下去，得到永生。

片尾曲： A la claire fontaine

à la claire fontaine 泉水何其清澈
M'en allant promener 我为何漫步踟躇；
J'ai trouvé l'eau si belle 水光何其潋滟
Que je m'y suis baigné 我可沐浴身心。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不敢或忘。

Sous les feuilles d'un chêne 华盖荫荫之下，
Je me suis fait sécher 我得擦拭浮尘；
Sur la plus haute branche 枝繁叶茂深处，
Un rossignol chantait 闻得夜莺啼声。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不得或忘。

Chante rossignol chante 夜莺声声欢鸣，
Toi qui as le cur gai 为有胸中爱情。
Tu as le cur à rire 你可一展欢笑，
Moi je l'ai à pleurer 我却难掩悲音。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不可或忘。

J'ai perdu mon amie 我已永失爱侣，
Sans l'avoir mérité 缘去无迹可循。
Pour un bouton de roses 只为一束玫瑰，
Que je lui refusai 挥手竟如浮云。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 无时或忘。

Je voudrais que la rose 只冀望那玫瑰，
Fut encore au rosier 仍有昨日光彩。
Et moi et ma matresse 我与昔日游伴，
Dans les mêmes amitiés 度过安宁时光。

Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。
Il y a longtemps que je t'aime 思君良久，
Jamais je ne t'oublierai 不能或忘。

Filed under 未分类 · Tagged with

各种25，各种不安

Posted by hanshang on 10月 6, 2011 · 3条评论（编辑）

Filed under 未分类 · Tagged with

泰国自由行（七）——Bang Pa In和大城

Posted by hanshang on 08月 12, 2011 · 发表评论（编辑）

1月25日

由于Bang Pa In和大城的火车票都是day by day，不接受预定，所以要到火车站当场买。于是我们起了个大早，收拾路上要用的东西，把大包继续放在酒店（这个酒店连住两天，去大城是当天去当天回），为了赶时间，我们坐taxi，因为住的比较远结果出租车司机要开一条收过路费的高速路，所以我们又额外的掏了45b的过路费，终于赶在6:50到了火车站，接着买了两张火车票先到Bang Pa In，Bang Pa In和大城是顺路，就在大城周边，所以打算逛完Bang Pa In之后接着坐火车去大城。这条路线的火车貌似只有3等座，没有空调也没有水和免费食物，不过开着车窗还是很凉爽的。火车没有封闭的门，该下车的时候自己站在门口等车停下来就下去好了，所以要注意看站名不能坐过了。车上有很多僧侣，估计都是去大城的吧。坐了大概两个小时的火车，到了Bang Pa In，这个小站下车的人很少，车站也很空旷。还好门口停有tutu，60b把我们拉到了Bang Pa In Palace的门口。其实火车站离宫殿就两千米的距离，但是天气太过炎热，还是乘坐tutu方便省时。

Bang Pa In Palace门票100b/人，开始觉得有些贵，但进去之后觉得非常值得。这里真像欧洲的皇宫，大片大片的绿色草坪，放眼望去有高塔、城堡，但仔细一看，却发现融合了欧式、中式和泰式建筑，好不丰富！各种花卉也是竞相开放，还有动物形状的灌木花园，湖水倒影着那些独特的建筑，就好像闯入了皇家园林。在这里我们逛了两个多小时也不尽兴，游客很少，还有当地的学生在参观游览。

由于我们下一站要去大城，所以要在11:11接着在Bang Pa In火车站坐火车到大城（最好之前在火车站官方网站上查好列车时刻表，确立时间观念），在Bang Pa In车站买了去大城的火车票，竟然3b/人，这是我见过的最便宜的火车票了。因为这是中途上车，所以车上的人很多，没有座位了，只好站着，好在只有不到半个小时就到大城。这个时候已经中午，先找饭吃，看到满街挂着的Pizza Company的广告，于是就尝了尝这家有名的披萨店，味道还不错。吃完出来之后在隔壁买了鲜榨果汁，西瓜汁特别新鲜，价格也便宜。

吃完饭之后，就开始大城的庙宇之行了。曼谷、清迈似乎早已成为背包客的天堂，而大城也在它们的掩盖下隐藏了自己的光芒，然而我觉得，大城的那些寺庙，那些遗址，却渗透出低调的大气，依稀可见曾经的辉煌与壮观。文明的圣地，没落在盛装之后。去了玛哈泰寺（Wat Phra Mahathat），看到了最富盛名的树包佛头，清晰可见的佛头被蜿蜒缠绕着的树枝包裹着，如此神奇，而表情却又是如此安详。没有人知道这是怎样形成的，充斥着各种奇特的传说，不论如何，都让人肃然起敬。那些高棉风格的塔，高大且神圣。Wat Phra Mahathat的对面就是拉布拉那寺（Wat Ratburana），这里有大城保存最完整的高棉佛塔。站在在高棉佛塔下面，在清迈时的那种心若止水的感觉再次浮现出来，又夹杂着一种从远古而来的超脱。之后坐tutu去了三宝宫寺（Wat Phanan Choeng），这里有一座19米高的佛像位于大殿之内。

怀着崇敬和虔诚的心走完了大城的三大寺庙之后，也已经到下午，准备返回曼谷。这回没有坐火车回，因为大城不是起点站所以恐怕车上空位也不多，所以就准备坐bus回。坐了tutu回到大城的长途汽车站，正好有大巴准备开，我们很快买了票，没等多久车就开了，开往曼谷北部的长途汽车站。睡了一路，终于回到了曼谷。下车之后坐了taxi到最近的地铁站，接着乘坐地铁到siam广场，在siam广场旁边接着也有一个商场，商场五层有international food，各国风味的餐厅，是那种开放式的，进去先拿一张卡，吃哪个就让服务生在那个窗口的机器上刷一下，出门再总体付款，国内也有很多餐厅是这样的。这里饭菜也挺好，不过有些贵，两人吃了快600b。不过今天虽然很累，但却很充实。真的很喜欢大城和Bang Pa In，酒足饭后好好休息，明天就要开始泰国的岛屿之行了，沙美岛（Ko Samet），我们来了。